LES COLOSSES VERTS II
Acrylique sur toile
40 X 30 cm

Ce tableau présente une barrière de peupliers centenaires auxquels on coupe les branches à l'approche de l'hiver. Dès le printemps, les jeunes pousses se couvrent de feuilles et en été, ces énormes troncs recouverts de feuilles donnent l'impression d'être recouverts de gros pompons verts...

Les colosses verts

Numéro un d'une série de 5 toiles... C'est la partie centrale d'une série qui est censée, lorsque les tableaux sont posés côte à côte sur un mur blanc, représenter des fenêtres qui donnent directement sur l'horizon des bains Gänzehäufel à Vienne, en Autriche.

The green giants

Number one of a series of 5 paintings... It is the central part(party) of the series which is supposed, when paintings(boards) are put side by side on a white wall, to represent windows which look directly onto the horizon of baths Gänzehäufel in Vienna, in Austria.

Die grünen Kolosse

Nummer eins einer Reihe von 5 Gemälden... Das ist der Mittelteil einer Reihe, die betrachtet ist, als die Tabellen(Bilder) Küste in Küste auf einer weißen Wand gestellt sind, Fenster darzustellen(zu vertreten), die direkt auf dem Horizont des Bades Gänzehäufel in Wien, in Österreich geben.

I giganti verdi

Numeri uno di un set di 5 tele... È la parte centrale di un set che è supposto, quando i ritratti sono messi lato da lato su un muro bianco, rappresentare le finestre che danno direttamente sull'orizzonte dei bagni di Gänzehäufel a Vienna, in Austria.